ان ان التاريخ الذي ابطل فيه استعمال الكتابه الهيروغليفيه والديموتكيه. استمر استعمال النصوص الهيروغليفيه الى سنه 394 ميلاديا والنصوص الديموتيكيه الى سنه 452 ميلاديه وتنحصر التغيرات وتطورات التي ادخلت على اللغه القبطيه فيما يلي.
رقم 1. كتابه القبطيه بحروف يونانيه بدلا من الدينوتكيه وادخال تعبيرات وكلمات يونانيه واجنبيه عليها وخصوصا في العصر المسيحي.
رقم 2 تغيير حرف باخر او تقديم وتاخير حرف مثال ذلك. ن ا ر في المصريه القديمه بمعنى اله اصبحت في القبطيه نوتي. Ⲛⲟⲩϯ بدء بحرف الراء و ن س بمعنى لسان اصبحت ل س ⲗⲁⲥ.
رقم 3 الحروف المتحركه المعدومه في المصريه ولكنها موجوده في القبطيه مثل خ ت ب في المصريه القديمه بمعنى قتل اصبحت في اللغه القبطيه خوتيب. Ϧⲱⲧⲉⲃ