متى 12:24

تقول الآية (ولكثرة الإثم تبرد محب الكثيرين).

ما الفرق بين الإثم والخطية؟ لنأتى الى معنى كل كلمة على حدة:

avnomi,a( aj( h`  إثم، تعدى، تمرد، مخالفة

 a`marti,a( aj( h`خطيئة، خطأ، انتهاك، تَعَدٍ

 وفى اللغة العربية طبقاً للقواميس فإن :

 الإثم هو الذنب والذنب هو الشئ الغير مشروع الذى يُرتكب. فإذا قلنا فلان

أذنب أى ارتكب جريمة يُدان و يُعاقب عليها.

اما الخطيئة او الخطأ فهو ضد الصواب.والخاطئ من تعمد ان يفعل ما لا ينبغى فعندما نقول فلان أخطأ فى الغالب فعل شئ ضد وصايا الله.

نأتى الى الآية لتأكيد ما سبق:

th.n avnomi,an

to. plhqunqh/nai

kai. Dia.

الأثم- الذ نوب

تفاقم

ولأجل

 

tw/n pollw/n

h` avga,ph

yugh,setai

الكثيرين

محبة

ستبرد