واحدة مِنْ أعظم وأحبّ التراتيل للكنيسّة الأرثوذكسية كُتِبَت في أواخر القرن ١٩ مِنْ قبل القدّيس نكتاريوس أسقف المدن الخمس؛ تُدْعَى "Αγνή Παρθένε" ("العذراء النقية") ( عذراء يا أم الإله). في لغّةِ البشر الضعيفة حاول القدّيس نكتاريوس التعبير عَنْ عظمة وجمال وقُوَّة ومحبَّة العذراء، أمّنا السماويّة الحقيقيّة التي مِنْ خلالِها تمَّ جلب الخلاص للعالم.

قد كتبَ هذا النشيد الجميل والرائع بأياديه الطاهرة عندما، وِفْقاً للتَقْلِيد، والدة الإله الكُلِيَّة القداسة ظَهَرَت للقدّيس نكتاريوس في رؤية. قِيلَ له أنْ يكتب نشيد يُمْكِن لجوقات ملائكيّة أنْ تَنْشُدُه، فكتبَ في Theotokarion الخاص به (كتاب تراتيل لوالدة الله) النشيد التالي:

«عذراءُ يا أُمَّ الإله يا طاهِرَة نَقِيَّة

افرحي يا عروسًا لا عروس لها

صَلِّي إلىَ ابْنِكِ الإلهْ وَحَنِّنِيهِ عَلَيَّ

افرحي يا عروسًا لا عروس لها

لا تُهْمِلِينِي في الحَيِاةْ أَنْ أَغْرَقَ في الخَطِيَّة

افرحي يا عروسًا لا عروس لها

بَلْ أَدْرِكينِي بالنَجاةْ وتَحَنَّنِي عَلَيَّ

افرحي يا عروسًا لا عروس لها

يا أُمَّ رَبِّ الكائِنَاتْ والطَّغَماتِ السَماوِيَّة

افرحي يا عروسًا لا عروس لها

يا بَهْجَةَ كُلِّ الرُهْبانْ والأَنْفُسِ الطُهْرِيَّة

افرحي يا عروسًا لا عروس لها

سَيِّدَةَ كُلِّ العالَمْ دائِمَةَ العُذْرِيَّة

افرحي يا عروسًا لا عروس لها

أيا كُلِّيَةَ التَقْدِيسْ تَحْقِيقَ البَتُولِيَّة

افرحي يا عروسًا لا عروس لها

يا أَرْفَعَ مِنَ الأَمْلاكْ وَمِنَ البَشَرِيَّة

افرحي يا عروسًا لا عروس لها

تَسْبِيحَ كُلِّ الشيروبيمْ ومِدْحَةً مَلَكِيَّة

افرحي يا عروسًا لا عروس لها

ويا نَشيدَ السيرافيمْ الأَرْواحِ الكُلِيَّة

افرحي يا عروسًا لا عروس لها

وَرُؤَساء الملائِكَةْ الأجْنادِ العُلْوِيَّة

افرحي يا عروسًا لا عروس لها

أنْتِ البَتُولُ المَلِكَة والجَزَّةُ النَدِيَّة

افرحي يا عروسًا لا عروس لها

زَهْرَةُ عَدَمِ الفَسادْ وَخِدْرُ البَتُولِيَّة

افرحي يا عروسًا لا عروس لها

أَنْتِ المِيناءُ للخَلاصْ وفَرَحُ البَشَرِيَّة

افرحي يا عروسًا لا عروس لها

الأرْفَعُ مِنَ السماءْ اللامِعَة البَهِيَّة

افرحي يا عروسًا لا عروس لها

افْرَحي أيا نَهْرَ النَعيمْ والزَهْرَةَ الأبَدِيَّة

افرحي يا عروسًا لا عروس لها

يَنْبُوعَ عَدَمِ الفَنَاءْ وَعُودَ الحَيَويَّة

افرحي يا عروسًا لا عروس لها

أجْثُو لَدَيْكِ ضَارِعًا يا هَيْكَلَ القُدْسِيَّة

افرحي يا عروسًا لا عروس لها

نَجِّينِي يا عَذْراءُ مِنْ شُرُورِيَ الرَدِيئَة

افرحي يا عروسًا لا عروس لها

صَوْتَ تَضَرُّعِي اسْمَعِي مِنْ نَفْسِيَّ الشَقِيَّة

افرحي يا عروسًا لا عروس لها

تَقَبَّلِي مِنِّي النَشيدْ واللحْنَ ذا الشَجِيَّ

افرحي يا عروسًا لا عروس لها

أُلِحُّ في التَضَرُّعِ فاقْبَلينِي نَجِيًا

افرحي يا عروسًا لا عروس لها

واهْدِينِي مِنْ بَعْدِ المَماتْ حياةً أبَدِيَّة

افرحي يا عروسًا لا عروس لها.»