مت31:12
الآية البيروتية:
كل خطية وتجديف يغفر للناس أما التجديف على الروح القدس فلن يُغفر للناس.
الآية فى اليونانى:
|
toi/j avnqrw,poij |
avfeqh,setai |
blasfhmi,a |
kai. |
a`marti,a |
pa/sa |
|
للناس |
سيُغفر |
تجديف(إزدراء) |
و |
خطية |
كل |
|
avfeqh,stai |
ouvk |
blasfhmi,a |
tou/ pneu,matoj |
h` de. |
|
يُغفر |
لن |
التجديف |
على الروح القدس |
لكن |
بعض المعانى:
blasfhmi,a (aj(h` تجديف، إفتراء، سب، لعن، إزدراء، عدم إحترام المقدسات
اذن المقصود بالتجديف على الروح القدس هو الإزدراء به وبعمله لأنه يبكت الأنسان على خطاياه وعدم الإسجابة له اى الأزدراء به يعنى الهلاك الأبدى بسبب عدم التوبة الى نهاية حياة الإنسان.