اخريستوس آنيستي... أليثوس آنيستي
المسيح قام... بالحقيقه قام
إنها التحيه التقليديه في عيدالقيامه باللغه اليونانيه وباللغه العربيه.
أما في اللغه القبطيه فالمعني أجمل وأعمق وأوضح حيث نقول:
"بخرستوس أفطونف"
"خين أو ميثمي أفطونف"
ونتعجب عندما نعرف أن الفعل القبطي المعبر عن القيامه التي صارت بعد أيام القبر الثلاثه يتكون من ثلاثه مقاطع(أفطونف)
أف-- طون--ف
ومعناها هو أقام نفسه
(من كتاب الحياه... ثلاثيات
لقداسه ابينا البطريرك قداسه البابا تاوضروس الثاني)
